Participate Translate Blank profile picture
Image for La extravagancia de Bonom, Conti y Outlandish conquista Bruselas

La extravagancia de Bonom, Conti y Outlandish conquista Bruselas

Published on

Story by

mimi

Translation by:

cafébabel ES

Cultura

Solo hay que ahondar en la capital europea, normalmente congestionada en las horas punta, para descubrir un mundo completamente diferente lleno de arte y sueños, de libre expresión y colores, donde las reglas no se ejecutan y la imaginación anda libremente. Aparte del evidente carácter político y multilingüe de la ciudad, tradicionalmente vista como gris y monótona, el arte callejero de artistas como Bonom, Conti y Outlandish parece estar en armonía con las tradiciones y los rincones de modernidad de Bruselas. Desde el sur de Europa, la fotógrafa serbia Milena Milić admite haberse sorprendido por las similitudes en cuanto a la forma de vida y el ambiente de la capital belga en comparación con su ciudad natal, Belgrado. A continuación, su testimonio en imágenes.

Esta galería forma parte de Orient Express Reporter II, una serie de reportajes sobre los Balcanes que ha sido desarrollada por cafebabel.com entre 2011 y 2012. Este proyecto ha sido cofinanciado por la Comisión Europea y cuenta con el apoyo de Allianz Kulturstiftung. Nuestro agradecimiento al equipo de cafebabel.com en Bruselas.

Otoño en Bruselas

Tanta euroburocracia ha generado que la capital belga viva bajo la burbuja europea: solo observable tras las hojas otoñales de sus árboles. Foto: © Milena Milić.

Murales

Probablemente no haya algo más representativo de las calles de Bruselas que un mural dedicado a los cómics. En la imagen, Broussaille y Catherine: dos de los personajes animados más famosos de Bélgica. Foto: © Milena Milić.

Tintín

Tintín bien podría aparecer en el emblema de Bruselas: el popular reportero aparece en cualquier rincón de la capital, incluso en una composición artística como la de la fotografía. Foto: © Milena Milić.

Sobre ruedas

Además de eurodiputados y estudiantes erasmus, también existe el lado más urbano de Bruselas. Foto: © Milena Milić.

Araña

De acuerdo con los locales, Bonom es el Bansky de Bélgica. Desde 2006, este artista ha ido dejando su singular huella por diferentes calles de Europa. En la imagen, una de sus firmas más clásicas: la silueta de un arácnido. Foto: © Milena Milić.

Tejados bruselenses

Chimeneas y cables del tranvía conforman el techo menos conocido de Bruselas. Foto: © Milena Milić.

Cielo enredado

La catenaria del tren tiende sus redes por encima de la ciudad. Foto: © Milena Milić.

Prohibido interrumpir

Imagen tomada por Roen, miembro de Outlandish: un colectivo formado por jóvenes fotógrafos belgas. Foto: © Milena Milić.

Tardes “vintage”

“En Bruselas, abundan las tiendas de segunda mano. Simplemente tienes que echar un vistazo a los modelos y los colores y caerás en la cuenta de que son verdaderos tesoros a la espera de ser descubiertos”, sugiere una joven de 23 años. Foto: © Milena Milić.

Saturnia

Cuando el arte callejero se conjuga con las muñecas rusas, el resultado es Saturnia, de Sara Conti. Estas gigantescas muñecas aparecen a todo color por la capital, cautivando a locales y visitantes. La artista belga usa este contexto gráfico para expresarse en diferentes partes sobre diversos temas: “Normalmente improviso acerca de dónde voy a colocar los próximos collages... Creo que marcan la diferencia en un mundo tan masculino como el actual”, asegura Conti en una reciente entrevista. Foto: © Milena Milić.

Color en las calles

Artistas de la compañía argentino-chilena Tallarín con Banana. Foto: © Milena Milić.

Espíritu de fiesta

Retales que animan calles. Foto: © Milena Milić.

Típicamente Bruselas

Representados aquí el color y el estilo de la capital belga. Foto: © Milena Milić.

Transición hacia Belgrado

El paisaje de Bruselas se desvanece ante la cámara. Vuelta a Belgrado. Foto: © Milena Milić.

Translated from Artists Bonom, Conti and Outlandish conquer Brussels streets (14 images)