Frente Nacional: Francia vira a la derecha en las regionales
Published on
Translation by:
cafébabel ESLa extrema derecha del Frente Nacional ganó el pasado domingo la primera vuelta de las elecciones regionales francesas, frente a los conservadores y los socialistas. El éxito se debe al terror en París, dicen algunos medios europeos. Otros hacen hincapié en que el ascenso del Frente Nacional debe verse en un contexto histórico.
El miedo al terrorismo domina a los votantes - La Reppublica, Italia
El resultado de las elecciones es atribuible únicamente a los ataques terroristas, lamenta el periódico liberal de izquierda La Repubblica: "La emoción que ha causado la masacre de 13 de noviembre, ha provocado que el Frente Nacional se convirtiera ayer la fuerza más votada en Francia. Los 130 muertos de aquella noche de viernes han dado un 28,64% de los votos en las encuestas al mayor partido xenófobo en Europa y han acabado concediéndole la primacía en una de las principales sociedades políticas de Occidente. La votación, normalmente influenciada por el empleo, la economía y otros asuntos sociales clásicos, en este caso se ha visto dominada por el problema de la seguridad. Es decir, el miedo al terrorismo, ante la amenaza islamista, ha sido la única razón por la que un tercio de los votantes ha optado por el Frente Nacional, el partido que mejor encarna la ira, el resentimiento, el odio y el miedo que provoca el terrorismo". (07.12.2015)
La larga tradición de la extrema derecha en Francia - The Guardian, UK
La incidencia de la extrema derecha en grandes sectores de la población francesa se remonta a finales del siglo XIX, afirma el periódico liberal de izquierda The Guardian: "El Frente Nacional presenta sus propuestas a partir de una estrategia inteligente del capital, que se basa en dirigirse a un amplio espectro del electorado, que ahora va más allá de la clase media que se ha visto privada de sus derechos y de las familias de clase trabajadora que han sido afectados por la crisis económica. Se trata de personas que consideran la expresión francesa de la laicidad el propio modelo republicano del laicismo, amenazado ahora por el crecimiento del radicalismo islámico. Sin embargo, el auge del Frente Nacional también debe ser visto en el contexto histórico más amplio respecto a la presencia de la extrema derecha en Francia. Esto va desde el movimiento Boulanger en el siglo XIX, sobre el régimen de Vichy durante la Segunda guerra Mundial, hasta la guerra de Argelia colonial más tarde". (06.12.2015)
Revolución en el seno del partido - L'Opinion, Francia
Si los socialistas quieren reducir las posibilidades de victoria del Frente Nacional en la segunda vuelta, deben retirar a su candidato en algunas regiones y dejar que los conservadores tengan prioridad, según analiza el periódico financiero liberal L'Opinion: "Esta situación es extremadamente rara, pues el regateo entre las dos votaciones se ha limitado principalmente a las negociaciones en el ámbito político. [...] La nueva situación es el resultado de la increíble presión que ejerce el aumento de los votos de la extrema derecha y el establecimiento de una tercera fuerza política en el panorama político de Francia, que se ha acabado convirtiendo en la fuerza más poderosa. [...] Esta situación destruye las convenciones de las noches electorales anteriores, en las que se el perdedor -de izquierda o derecha- se queda sin estrategia. Y sin voz". (06.12.2015)
Las bombas no han ayudado a Hollande - La Vanguardia, España
Ni el estado de emergencia en Francia ni las bombas en Siria han podido evitar la debacle del Partido Socialista gobernante en las elecciones regionales, comenta el diario conservador La Vanguardia: "La vigorosa respuesta al ataque terrorista, con la imposición de un estado de emergencia que Francia no había conocido desde la guerra de Argelia, junto con el bombardeo de las posiciones de la milicia terrorista, técnicamente han ayudado poco en estas elecciones al tándem Hollande-Valls. Contra la convicción aterradora de que habrá más ataques, puesto que el origen de la amenaza se encuentra en los suburbios de las ciudades francesas y belgas, no ayudan producciones cinematográficas a miles de kilómetros de distancia, en Siria, donde se matan civiles. Los socialistas fueron capaces de mejorar ligeramente sus índices de popularidad desastrosos, pero no fue suficiente para imponerse en las elecciones". (07.12.2015)
---
30 países, 300 medios europeos, 1 revista. La revista euro|topics presenta los temas que afectan a Europa y refleja la diversidad de opiniones, de ideas y estados de ánimo del continente.
Translated from Front National: Rechtsruck zu den Regionalwahlen