Fotos: el sueño chino en Shanghái y Cantón
Published on
Story by
Boris Svartzman
Translation by:
Virginia Grau
A pocas semanas del comienzo de los JJ OO de Pekín, los preparativos se aceleran y empiezan a verse los impresionantes resultados de las grandes obras urbanas. Así, en tres años, se ha creado un bosque en Pekín con 530.000 árboles. Paisaje urbano en mutación.
La China de hoy: una cantera sin fin que cae y renace de sus propias cenizas, como el ave Fénix que coquetea con su inmortalidad.
El sueño chino es el de un país que tiene confianza.
Pero el sueño chino se ha fragmentado durante miles de años, de miseria y de éxitos. Es un sueño formado por miles de sueños amontonados y entrelazados entre unos y otros, haciendo oír sus voces a pesar de la evidencia del progreso.
Sueño sin utopía. Pragmatismo para el nuevo modo de vida chino.
Una China inmensa, en la que la ciudad embrionaria está tan cerrada como un pueblo. La ciudad es un elemento extraño que se injerta en el ocaso de un imperio esencialmente rural.
Una metamorfosis en sentido único, que no tolera ni la duda ni la ralentización.
Story by
Translated from Photos : le rêve chinois à Shanghai et à Canton