Europa 2010: Por lo menos grande en el fútbol
Published on
Translation by:
euro topicsEspaña se ha proclamado por primera vez campeona del Mundial al imponerse a Holanda en la final. La prensa caracteriza la armonía del juego de la selección española de ejemplar para la política nacional, alaba la desacostumbrada unidad de los holandeses durante el torneo y celebra que el Viejo Continente esté por delante al menos en este deporte
ABC - España: Un ejemplo de trabajo en equipo a seguir
España se proclamó ayer domingo campeona del Mundial de Fútbol por primera vez en su Historia. El periódico conservador ABC expresa el deseo de que a nivel político se dé un juego tan armónico como en el estadio: "[S]iendo el fútbol un deporte de equipo, la selección española funcionó como una máquina bien engrasada, en la que cada pieza cumplió la función que le habían encomendado e incluso dio de sí esa 'milla extra', que suele traer la victoria. Y esto es tan extraño en la España de hoy, donde cada parte tira por su lado, que vale más que todas las copas mundiales. Que jugadores procedentes de diversos equipos y comunidades encajen tan bien, se lleven tan bien y vibren al unísono defendiendo los colores nacionales, nos confirma que el fútbol ha sobrepasado el marco del deporte, para convertirse en ejemplo ciudadano". Artículo del 12/07/2010
De Volkskrant - Holanda: La reconciliación de un país
La selección holandesa de fútbol perdió ayer domingo por tercera vez la final de un Mundial. A pesar de la comprensible decepción, el torneo le ha hecho mucho bien al país, opina el periódico liberal de izquierda De Volkskrant: "Por un momento, los holandeses se sentían parte del éxito de la 'Oranje' y no como habitantes de un país dividido internamente. El Mundial ha constituido una experiencia que ha unido a los holandeses entre sí, algo que necesitaban fervientemente. [...] No debemos hacernos demasiadas ilusiones sobre cuánto durarán los gritos de aliento. [...] Sin embargo, es indudable que las últimas semanas han estado marcadas por un sentimiento colectivo inusual. [...] Existen muy pocas experiencias que compartan millones de holandeses. Dentro de muchos años, casi todo holandés se acordará exactamente de dónde y con quién fue testigo del espectáculo y qué fue lo que sintió cuando finalizó el partido. Antes, las guerras y los asedios unían a la gente. Hoy en día, un partido de fútbol puede provocar el mismo efecto". Artículo del 12/07/2010
Hospodářské noviny - La República Checa:Europa debe aprender del fútbol
Las selecciones de España, Holanda y Alemania han ocupado en ese orden los tres primeros puestos del Mundial de Fútbol de Sudáfrica, lo que supone al menos un motivo de alegría por el Viejo Continente, según el periódico financiero Hospodářské noviny: "Sobre Europa acecha el espectro de la decadencia. El euro se encuentra en crisis. Francia y Alemania, tradicionalmente los motores políticos y económicos de la Unión, no pueden ponerse de acuerdo en cómo sanear el sector financiero y sacar a la economía de la recesión. Fuera de las fronteras del Viejo Continente se habla y se escribe sobre el hecho de que Europa ha dejado atrás su mejor época y ahora está perdiendo su influencia política y económica a nivel global. A pesar de todo eso, los europeos pueden reclamar para sí el hecho de jugar el mejor fútbol. [...] Precisamente en el negocio del fútbol, en la UE se hace visible el ideal de un mercado abierto sin límites. [...] Si Europa aprende algo del fútbol, puede encontrar una razón para un optimismo a largo plazo". Artículo del 12/07/2010
Dagens Nyheter - Suecia: África ofrece una nueva imagen
El Mundial de Fútbol ha mostrado la mejor cara de África, considera el periódico Dagens Nyheter: "La imagen de un continente asolado por la guerra, el caos y la pobreza ha dejado de ser la única de África. Es verdad que la pobreza sigue estando muy extendida y parece que los conflictos son irresolubles en algunas regiones. Pero muchos países africanos están pasando por una buena situación. [...] Varios de estos países han tomado el buen rumbo gracias a fatigosas reformas. Parece que vuelve a ser posible el desarrollo económico sostenible de África. Y, por supuesto, que los africanos mismos pueden tomar el timón en sus manos y dirigirse en la dirección correcta. El Mundial de Fútbol ha demostrado lo lejos que se puede llegar con decisión". Artículo del 12/07/2010
28 países, 300 medios, 1 revista de prensa. La revista de prensa euro|topics muestra qué temas mueven a Europa reflejando la variedad de opiniones, ideas y tesituras.
Foto: Casillas ©pollobarba/flickr
Translated from Europa 2010 - Zumindest im Fußball Weltmeister