Eurodiputados... say what!?

Published on April 2, 2014

Política

Esta se­ma­na el líder del Par­ti­do de la In­de­pen­den­cia del Reino Unido (UKIP, según sus si­glas en in­glés), Nigel Fa­ra­ge, par­ti­ci­pó en un de­ba­te sobre Eu­ro­pa con­tra el de­mó­cra­ta li­be­ral Nick Clegg. Ambos dis­cu­tie­ron sobre in­mi­gra­ción, em­pleo y se acu­sa­ron mu­tua­men­te de men­ti­ro­sos. Fa­ra­ge, pre­vi­si­ble­men­te, va­ti­ci­nó que "el mejor go­bierno para Gran Bre­ta­ña es el pue­blo bri­tá­ni­co". Una en­cues­ta su­gie­re que Fa­ra­ge ven­ció a Clegg en el de­ba­te con los votos del 57% de la au­dien­cia fren­te al 36% que apo­ya­ría al de­mó­cra­ta li­be­ral. Ante esto, Clegg ha pro­me­ti­do más emo­ción y menos es­ta­dís­ti­cas en el de­ba­te de la se­ma­na que viene. 

Tra­duc­ción: El pulpo de la pla­ta­for­ma cí­vi­ca en la ciu­dad de Opole.

Po­lo­nia es una his­to­ria de éxito de la an­ti­gua Union So­vié­ti­ca, un país que abra­zó re­for­mas en­ca­mi­na­das al libre mer­ca­do en lugar de de­jar­se lle­var por el ca­pi­ta­lis­mo de es­ta­do que han es­tan­ca­do a Rusia y Ucra­nia. Pero, aún así, sigue sien­do un re­si­duo so­vié­ti­co. Sus ten­tácu­los ne­po­tis­tas si­guen atra­ve­san­do todos los ni­ve­les de la eco­no­mía, ofre­cien­do su­cu­len­tos in­cen­ti­vos a los ami­gue­tes. En 2013, la Ofi­ci­na Cen­tral An­ti-co­rrup­ción re­ve­ló que se ha­bían pa­ga­do mi­llo­nes a po­lí­ti­cos para ase­gu­rar lu­cra­ti­vos con­tra­tos con el go­bierno. 

Cuan­do la garra de Eu­ro­pa es­tru­ja a Rusia im­po­nién­do­le san­cio­nes lo su­fi­cien­te­men­te in­sig­ni­fi­can­tes como para man­te­ner la llave del gas abier­ta, la idea de la di­ver­si­fi­ca­ción ener­gé­ti­ca va ga­nan­do fuer­za. Es­co­cia li­de­ra el ca­mino con una plan­ta­ción de ae­ro­ge­ne­ra­do­res que cre­cen como setas por todo el país. El líder del Par­ti­do Na­cio­nal Es­co­cés (SNP, según sus si­glas en in­glés), Alex Sal­mond, afir­mó que las fuen­tes de ener­gía de Es­co­cia serán 100% re­no­va­bles para 2020. Inevi­ta­ble­men­te esto ali­men­ta el de­ba­te sobre la in­de­pen­den­cia, y el mi­nis­tro de ener­gía de Es­co­cia ha de­cla­ra­do que elec­tri­ci­dad de In­gla­te­rra des­a­pa­re­ce­ría sin Eso­co­cia. ¿Y qué hay de las re­ser­vas de pe­tró­leo "bri­tá­ni­cas" ubi­ca­das en Es­co­cia?

Ba­ra­ck Obama pasó 24 horas en Bru­se­las la se­ma­na pa­sa­da que le cos­ta­ron 10 mi­llo­nes de euros a los ciu­da­da­nos bel­gas. Su mo­des­to sé­qui­to in­cluía a 900 hu­ma­nos, 45 vehícu­los y 3 avio­nes. Fren­te a esto, el pri­mer mi­nis­tro ho­lan­dés Mark Rutte acude al tra­ba­jo en bi­ci­cle­ta, algo que en 2012 ho­rro­ri­zó a una de­le­ga­ción iraní, que se aver­gon­zó de ver un líder des­pla­zar­se en bi­ci­cle­ta. Ol­vi­daos de pre­si­den­tes y cul­tos a la per­so­na­li­dad, al pri­mer mi­nis­tro ho­lan­dés se le co­no­ce como pri­mus inter pares (pri­me­ro entre igua­les). 

Translated from #4 Meps... Say What?! Tweets of the week