España puede aprender de las protestas búlgaras
Published on
Translation by:
cafébabel ESEn los últimos años, los movimientos de protesta han sido derribando los regímenes en el sur. El volumen de las conferencias académicas y artículos periodísticos dedicados a este tema, que alguna vez fue considerado marginal, es digno de mención, como poco, actualmente.
En 2013 el mismo fenómeno 'occupy' alcanzó el sureste de Europa, cambiando irrevocablemente el panorama político allí. Las protestas, que comenzaron en Maribor, Eslovenia, en noviembre de 2012 continúan hoy en Bulgaria, Grecia y Turquía. Estos movimientos enlazan los elementos comunes de los sistemas políticos en los dos extremos opuestos del continente, aspectos idénticos que han resultado en la indignación de los ciudadanos de ambas partes.
Algo suena en el este
Al igual que los manifestantes en el suroeste de Europa, los motivos de queja de estos ciudadanos al este incluyen una variedad de temas, protestas contra las medidas de austeridad, la privatización, la corrupción, el desempleo y la destrucción del Estado de bienestar. Las diferencias radican en las respuestas de los gobiernos respectivos a estas demandas. Cuando las duras críticas han llegado hasta la puerta de la democracia búlgara, el gobierno de centro-derecha del político Boiko Borisov renunció. Durante 35 días, miles de personas se han congregado en las ciudades de toda Bulgaria para expresar su descontento por un fenómeno bien conocido en todo el sur de Europa, el amiguismo y la falta de transparencia en los nombramientos gubernamentales. El pueblo búlgaro están haciendo oír su voz y los funcionarios públicos (incluida la policía) e incluso algunos políticos, como el presidente búlgaro Rosen Plevneliev, están de pie con ellos.
La mayoría de los analistas creen que las demandas de los manifestantes llevarán a una revisión completa del sistema político en Bulgaria. Al igual que en Turquía este verano, las protestas por una sola cuestión - en contra de un parque de la localidad se convirtió en un centro comercial de estilo otomano - han transformado en una amplia oposición al gobierno. Los manifestantes búlgaros tienen al 80% de la población apoyándoles Sus exigencias de un Estado democrático y un sistema judicial objetivo probablemente se concederán, porque las protestas hasta ahora han contribuido a la caída de los gobiernos de Eslovenia y Bulgaria en enero y febrero, así como la derrota de las políticas impopulares, como la reforma de la Salud en Rumanía . Ambos países, que todavía se consideran estados de segunda clase dentro de la UE, están demostrando que la voz de la sociedad civil tiene más peso que en países como Italia y España.
El mal de España
Al igual que en Bulgaria, las peticiones exigiendo la renuncia del gobierno español han recibido cientos de miles de firmas, y la gente ha salido a las calles para exigir la dimisión de los gobernantes. Al contrario que en Bulgaria, sin embargo, el gobierno de Mariano Rajoy ha hecho caso omiso. Por lo tanto, la reacción de primer ministro búlgaro Plamen de Oresharski a las protestas - para llamar a elecciones anticipadas - es la antítesis de lo que se esperaba de el Estado español.
En España, incontables han sido las protestas ciudadanas desde el 15 de Mayo de 2011 - el movimiento popular llamado 15-M - en vano. El gobierno de Rajoy, que llegó al poder en 2012, se niega a convocar elecciones generales anticipadas. A lo largo de los últimos años los casos de corrupción han hecho que el partido gobernante en España, el Partido Popular, hagan colgar su cabeza de vergüenza: la Gürtel y el caso Bárcenas han implicado a numerosos miembros del Gobierno, incluidas las denuncias contra el propio Presidente. El soborno, el blanqueo de dinero y la evasión fiscal forman parte fundamental de escándalos que han llevado a los dirigentes del propio partido del primer ministro para llamar al ambiente político de España como "repugnante".
España hoy está muy lejos del país que sabía antes de irme a Serbia en 2009. Hoy en día la gente educada pide en la calle, ya que piden para cualquier ayuda escasa para poder alimentar a sus familias. Casi 300, 000 de los jóvenes del país se han ido en busca de pastos más verdes. Los niños van a la escuela con hambre, y los ancianos han sido estafados, mientras que el Gobierno se sienta de brazos cruzados. En una situación como ésta, incluso la luz del sol no puede borrar la angustia de un pueblo alienado por años de protestas infructuosas. España y Bulgaria se enfrentan a obstáculos casi idénticos, pero cómo hacen frente los políticos a estos obstáculos determinará si los problemas de su país duran mucho tiempo en el futuro.
Translated from Spain can learn from Bulgaria's protesters