Participate Translate Blank profile picture
Image for Croacia según sus artistas: Viaje visual por la Zagreb más creativa

Croacia según sus artistas: Viaje visual por la Zagreb más creativa

Published on

Translation by:

Pablo Fraile

CulturaSociedad

En algún lugar entre la periferia y el centro de Zagreb, cruzando sus escuelas y parques, la fotógrafa serbia Nemanja Knezevic conoce a otros fotógrafos y artistas que son parte de una nueva generación tranquila, apolítica y comprometida. Este paseo visual por la capital croata forma parte de Orient Express Reporter, proyecto de cafebabel.com enfocado en los Balcanes.

Parque Zrinjevac

Zrinjevac es uno de los parques más populares de Zagreb, cercano a la céntrica plaza Ban Jelacic, a medio camino hacia la estación de tren. Cada año, es el escenario de la marcha del orgullo gay.

Foto: © Nemanja Knezevic

Zagreb desde las alturas

Desde las partes más altas de la ciudad se puede disfrutar de una vista alternativa de la catedral.

Foto: © Nemanja Knezevic

Mercado verde

Cerca de la plaza Ban Jelacic

Image: © Nemanja Knezevic

Perspectivas alternativas

Plaza Ban Jelacic 

Foto: © Nemanja Knezevic

OKO, 29, artista visual

OKO vive en la ciudad baja, donde estudia en la academia de arte. Esta croata ha dedicado los útmos años de su vida al arte callejero y ahora prueba suerte con la música experimental. Zagreb es la ciudad de su infancia, pero ahora quiere mudarse a algún otro lugar. Puedes encontrar sus trabajos en algunas galerías privadas de arte de la ciudad (además, ahora se han puesto a la venta en Londres también).

Foto: © Nemanja Knezevic

Vista de la ciudad

Desde el departamento de política en el que se sitúa Radio Student 105 FM, la primera emisora de estudiantes que lleva en el aire desde 1996

Foto: © Nemanja Knezevic

Mario Kolaric, 26, artista visual

Nació en Belgrado, pero Kolaric ha crecido en Osijek, la cuarta ciudad del país y estudia en la academia de arte de Zagreb. Le interesa la fotografía como proceso: a través del objetivo, dice, intenta observar movimientos e intereses. Ultimamente hace instantáneas más conceptuales, además de adentrarse en la ilustración clásica. El barrio cerca de la Plaza Británica es su parte favorita de la ciudad.

Foto: © Nemanja Knezevic

Tranvías

La forma más popular de transporte público en la capital croata. Tiene quince lineas de día y cuatro nocturnas.

Foto: © Nemanja Knezevic

Centro de la ciudad

Una joven crotata espera un tranvía

Foto: © Nemanja Knezevic

Matea Jocic, 24, fotógrafo aficionado

Estos son los libros de fotografía y las revistas que Matea ha publicado por su cuenta ultimamente. Tras acabar sus estudios de fonética y ciencias de la información, ahora trabaja como VJ (video jockey) para la banda croata Hemendex.

Foto: © Nemanja Knezevic

Parque Ribnjak

Este parque fue parte de la antigua ciudad fortificada desde el siglo XV y ahora es uno de los lugares más emblemáticos en el centro de Zagreb.

Foto: © Nemanja Knezevic

Luka Kedzo, 24, fotógrafo

Nacido en Dubrovnik, Luka vivió en Sibenik (al norte de Split, en la costa croata) hasta el comienzo de su adolescencia, momento en el que se mudó a Zagreb. Ahora estudia un máster de fotografía en la academia de arte dramático. Sus últimos trabajos, mezclan la fotografía con palabras y pintura. Su obra es muy personal y tiene mucho que ver con las relaciones dentro de su familia y su círculo de amigos. Los libros que está haciendo ahora parecen un diario. Lo documenta todo, siempre con su toque auténtico y original.

Foto: © Nemanja Knezevic

Silencio

Luka vive en un barrio tranquilo fuera del centro porque le recuerda a la atmósfera tranquila y al silencio de esa costa que echa tanto de menos. En la foto, una joven pareja se resguarda de la lluvia en los suburbios.

Foto: © Nemanja Knezevic

La hora del partido

Niños jugando al fútbol en el patio de su escuela. Es el deporte más popular en Croacia, cuya selección nacional está en el puesto número diez del ránking FIFA.

Image: © Nemanja Knezevic

De vuelta a Ban Jelacic

La plaza es el punto de encuentro de la juventud croata.

Foto: © Nemanja Knezevic

Arte y cultura

En frente del Teatro Nacional de Croacia.

Foto: © Nemanja Knezevic

Protestas

Un hombre se prepara para las protestas antigubernamentales en el centro de Zagreb. Matea, fotógrafo, describe las últimas manifestaciones como "inútiles en todos los sentidos y carentes de importancia".

Foto: © Nemanja Knezevic

Upper town synergy

Los protestas no se pararán facilmente. La última foto, una  manifestante protestando pancarta en mano en los aledaños del Parlamento.

Foto: © Nemanja Knezevic

Lee más acerca del proyecto Orient Express Reporter. Todos los artículos hasta ahora, aquí. Gracias a Antonija Letinic y Ante Jeric por acoger al equipo de cafebabel.com

Translated from Zagreb’s four walls: four young Croatian photographers and visual artists invite us in (18 images)

loading...