Crisis, cambio climático: capturando en fotos la identidad europea
Published on
Translation by:
Pedro PicónSi te perdiste la primera exposición fotográfica Snapshot: Europe, organizado por la Asamblea Europea de Regiones en Bruselas, entre septiembre y octubre de 2009, aquí tienes una muestra de lo que ciudadanos de a pie fotografiaron para representar lo que es hoy la identidad europea
La fotografía ganadora de la sección 'Europe on the move. Migration, integration, stereotypes': una oficina de la administración encargada de las naturalizaciones
Participando en la misma sección: una serie de dos partes con retratos de inmigrantes en el metro de París...
...y reflejos en una ventana parisina
París vista por otro fotógrafo polaco, 'Steel Dreams'. "La gente en Europa quiere migrar a las grandes ciudades", explica. "Muchos están buscando un lugar especial para sus sueños. Este es el sueño europeo".
Bucarest, enero de 2009. La mayoría de las grandes compañías transnacionales tienen oficinas en el distrito de Pipera
Los empleados rumanos contrastan con una serie de tres partes que muestran a jóvenes letones afectados por la crisis. "En 2007, Letonia tenía la economía de más rápido crecimiento de Europa, y ahora está en la mayor crisis económica desde la independencia en 1991"
"Los jóvenes letones se encuentran en una situación que no les permite pagar sus deudas e hipotecas. La crisis afecta a todo el mundo pero los más pobres en el campo son más vulnerables"
"El rencor contra la élite política está aumentando. Muchos deciden irse en busca de una vida mejor en otro país"
La sección 'Europe on the move' termina con una nota positiva con estos tres jóvenes bosnios juntos sobre su ciudad. Bosnia en un candidato potencia para integrar la UE
'Dos chicas besando a Tito' es la imagen ganadora de la sección 'European identity? Values, diversity and cultural dialogue'. "El liderazgo y el carisma del antiguo líder yugoslavo aún sigue vivo en el festival Vevcani Mask en Struga, Macedonia", explica el fotógrafo
Otra de las imágenes festivas de la sección incluyen esta vista humorística de Rusia
El festival internacional de Surva, en la ciudad de Pernik, Bulgaria
En otro tipo de celebración, un joven polaco es fotografiado en frente de un enorme cartel que conmemora los disturbios de Varsovia en 1968
Winner of the final section in the competition: 'Europe tomorrow: sustainable development, ecology, environment'. 'The High Tratas Park used to be full of green trees and was very popular with tourists because of its untouched look. In November 2004 a strong windstorm destroyed this symbol of Slovak pride. This picture, taken in June 2008, shows the impact of the catastrophe. It just cannot be erased or returned,' explains the photographer
.jpeg)
La segunda imagen ucraniana de esta selección muestra un gato con un alto nivel de radioactividad en la ciudad de Chernóbil. "23 años después del desastre de la central nuclear, este territorio continúa siendo hostil a la vida humana"
La serie termina con otra nota positiva con este cuento desde Hamburgo. "Estaba prohibido nadar en el Elba durante años a causa de la contaminación producida por la industria y los cargueros. El puerto de Hamburgo es el mayor de Alemania y uno de los mayores de Europa. La tecnología y el deseo de mantener un medioambiente limpio han supuesto que podamos volver a nadar en el Elba de nuevo. El desarrollo sostenible es posible".
Translated from Crisis, climate change: capturing European identity in a photo (16 images)