Participate Translate Blank profile picture
Image for Bruselas, el barrio europeo cambia de 'look'

Bruselas, el barrio europeo cambia de 'look'

Published on

Story by

Default profile picture Elisa Gallo

Translation by:

Pedro Picón

CulturaSociedadPolítica

En Bruselas, el amarillo y el azul no son solamente los colores de la UE, sirven también para señalar las obras en el barrio europeo, el área que acoge los palacios de las instituciones europeas

Oficina en Rue de la Loi

Rue de la Loi, la famosa avenida de cuatro calles, es el símbolo de la transformación de la ciudad belga en capital europea

Rotonda Robert Schuman

la rotonda Schuman y la Plaza de Luxemburgo, donde mira el Parlamento Europeo

Pasarela, desvío, calle cortada

Pasarela, desvío, calle cortad, los caminos peatonales alternativos son algunos de los obstáculos que los 'eurócratas' deben superar para poder llegar a su trabajo en los sesenta edificios comunitarios

Barrio europeo

"Un barrio, el europeo, que ha sufrido durante varios años, desde el nacimiento del proceso de integración europeo en 1958, un crecimiento poco planificado", explica el arquitecto Benoit Moritz, de la escuela de arquitectura La Cambre, "porque era necesario hacer urgentemente espacio y oficinas para los nuevos funcionarios europeos".

Invasión arquitectónica del tejido urbano

"Una invasión arquitéctonica del tejido urbano preexistente, guiada por las elecciones indendientes en las que no había previsión, ya que no era posible saber lo que iba a ser la UE, ni tampoco las necesidades de los habitantes en el proyecto. A esto se une la especulación inmobiliaria"

Barrio de hombres con traje y corbata

La peor consecuencia de todo esto, es haber creado un gueto administrativo, poblado por hombres en traje y corbata, muy poco integrado con el resto de la ciudad.

Fin de semana muerto

El poco fascinante, incluso desde un punto de vista arquitectónico, barrio no tiene mucho que ofrecer a los turistas o bruselenses 'no eurócratas', por lo que sus calles se vacían el fin de semana para volver a la vida en lunes

Un intento de 'restyling'

Pero las obras que pueden verse hoy son solo un intento de cambio de 'look' que solo interesará a este área

Gris y triste

El encargado de realizar el proyecto de abrir el barrio "al cielo y a la ciudad", es el arquitecto francés Christian de Portzamparc, cuya idea es "humanizar" este área y reducir "el gris y la tristeza" que le caracterizan: bicicletas, menos vías en la rue de la Loi, aumentar las áreas creativas, comerciales y culturales

Esperar para ver si se realizará

El arquitecto Moritz es escéptico: "Es un proyecto ambicioso, sobre el que se está haciendo mucha comunicación, pero para el que aún debemos esperar para ver si se realizará".

la gente non è stata coinvolta

Ci sono ostacoli logistici, speculativi e nuovamente la gente non è stata coinvolta»

Translated from Bruxelles: Il quartiere europeo si veste di nuovo

loading...