![Image for Trotz Schuldenberg Festival-Ambiente: Auf dem EU Catwalk-Gipfel](https://media.cafebabel.com/resized-images/0c/eb/9c9cd9b24bb2c1105a90a67c2f9c35a4a7f5.jpg)
Trotz Schuldenberg Festival-Ambiente: Auf dem EU Catwalk-Gipfel
Published on
Translation by:
Es hagelte nicht nur Kritik, sondern vor allem mal wieder Blitzlichter: Am 16. und 17. Dezember, zum letzten EU-Gipfel des Jahres, war Brüsseler Catwalk-Ambiente an der Tagesordnung. "Genauso langweilig wie immer", dachten sich unsere zwei Fotografen des Kollektivs Scorpix und setzten Europas Staats- und Regierungschefs im Schwarzweißmodus der 1950er Jahre in Szene. Same, same, but different! Das Motto der Stunde lautete “Schuldenberg” - und die 27 konnten sich schlussendlich auf eine entsprechende Änderung des Vertrags von Lissabon einigen, um einen ab 2013 gültigen permanenten Rettungsschirm für die Krisenstaaten zuzusichern. Wer war dabei?
![Klingelts? Der Präsident von Rumänien](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2010/December 2010/EU summit catwalk/SC_EU_summit_007.jpeg)
nɔsǝsɐq uɐıɐɹʇ (Foto: © SCORPIX / Patrick Mascart)
![Klingelts? Die Präsidentin von Litauen](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2010/December 2010/EU summit catwalk/Copie de SC_EU_summit_009.jpeg)
ǝʇıɐʞsnɐqʎɹƃ ɐılɐp (Foto: © SCORPIX / Patrick Mascart)
![Klingelts? Der Präsident der EU-Kommission](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2010/December 2010/EU summit catwalk/SC_EU_summit_001.jpeg)
osoɹɹɐq lǝnuɐɯ ǝsoɾ (Foto: © SCORPIX / Ezequiel Scagnetti)
![Klingelts? Der Präsident von Zypern](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2010/December 2010/EU summit catwalk/Copie de SC_EU_summit_011.jpeg)
sɐıɟoʇsıɹɥɔ sıɹʇǝɯǝp (Foto: © SCORPIX / Patrick Mascart)
![Klingelts? Der Premierminister von Griechenland](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2010/December 2010/EU summit catwalk/SC_EU_summit_002.jpeg)
noǝɹpuɐdɐd soıƃɹoǝƃ (Foto: © SCORPIX / Ezequiel Scagnetti)
![Klingelts? Die deutsche Kanzlerin](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2010/December 2010/EU summit catwalk/Copie de SC_EU_summit_010.jpeg)
lǝʞɹǝɯ ɐlǝƃuɐ (Image: © SCORPIX / Patrick Mascart)
![Klingelts? Der britische Premierminister](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2010/December 2010/EU summit catwalk/SC_EU_summit_003.jpeg)
uoɹǝɯɐɔ pıʌɐp (Foto: © SCORPIX / Ezequiel Scagnetti)
![Klingelts? Der französische Präsident](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2010/December 2010/EU summit catwalk/Copie de SC_EU_summit_013.jpeg)
ʎzoʞɹɐs sɐloɔıu (Image: © SCORPIX / Ezequiel Scagnetti)
![KLingelts? Der italienische Premierminister](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2010/December 2010/EU summit catwalk/Copie de SC_EU_summit_027.jpeg)
ıuoɔsnlɹǝq oıʌlıs (Foto: © SCORPIX / Ezequiel Scagnetti)
![Klingelts? Der schwedische Premierminister](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2010/December 2010/EU summit catwalk/SC_EU_summit_005.jpeg)
ʇplǝɟuıǝɹ ʞıɹpǝɹɟ (Foto: © SCORPIX / Ezequiel Scagnetti)
![Klingelts? Der estnische Premierminister](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2010/December 2010/EU summit catwalk/SC_EU_summit_006.jpeg)
dısuɐ snɹpuɐ (Foto: © SCORPIX / Ezequiel Scagnetti)
![Klingelts? Der Vorsitzende der Europäischen Zentralbank](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2010/December 2010/EU summit catwalk/SC_EU_summit_012.jpeg)
ʇǝɥɔıɹʇ ǝpnɐlɔ-uɐǝɾ (Foto: © SCORPIX / Ezequiel Scagnetti)
![Klingelts? Der luxemburgische Premierminister](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2010/December 2010/EU summit catwalk/SC_EU_summit_008.jpeg)
ɹǝʞɔunɾ ǝpnɐlɔ-uɐǝɾ (Foto: © SCORPIX / Ezequiel Scagnetti)
![Und zum Abschluss: Ein Tweet für den EU-Präsidenten](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2010/December 2010/EU summit catwalk/SC_EU_summit_016.jpeg)
(Foto: © SCORPIX / Ezequiel Scagnetti)
Translated from EU catwalk council: pretty prime ministers and presidents (14 images)