Participate Translate Blank profile picture
Image for Trotz Schuldenberg Festival-Ambiente: Auf dem EU Catwalk-Gipfel

Trotz Schuldenberg Festival-Ambiente: Auf dem EU Catwalk-Gipfel

Published on

Translation by:

Default profile picture Katha Kloss

Politik

Es hagelte nicht nur Kritik, sondern vor allem mal wieder Blitzlichter: Am 16. und 17. Dezember, zum letzten EU-Gipfel des Jahres, war Brüsseler Catwalk-Ambiente an der Tagesordnung. "Genauso langweilig wie immer", dachten sich unsere zwei Fotografen des Kollektivs Scorpix und setzten Europas Staats- und Regierungschefs im Schwarzweißmodus der 1950er Jahre in Szene. Same, same, but different! Das Motto der Stunde lautete “Schuldenberg” - und die 27 konnten sich schlussendlich auf eine entsprechende Änderung des Vertrags von Lissabon einigen, um einen ab 2013 gültigen permanenten Rettungsschirm für die Krisenstaaten zuzusichern. Wer war dabei?

Klingelts? Der Präsident von Rumänien

nɔsǝsɐq uɐıɐɹʇ  (Foto: © SCORPIX / Patrick Mascart)

Klingelts? Die Präsidentin von Litauen

ǝʇıɐʞsnɐqʎɹƃ ɐılɐp (Foto: © SCORPIX / Patrick Mascart)

Klingelts? Der Präsident der EU-Kommission

osoɹɹɐq lǝnuɐɯ ǝsoɾ  (Foto: © SCORPIX / Ezequiel Scagnetti)

Klingelts? Der Präsident von Zypern

sɐıɟoʇsıɹɥɔ sıɹʇǝɯǝp (Foto: © SCORPIX / Patrick Mascart)

Klingelts? Der Premierminister von Griechenland

noǝɹpuɐdɐd soıƃɹoǝƃ  (Foto: © SCORPIX / Ezequiel Scagnetti)

Klingelts? Die deutsche Kanzlerin

lǝʞɹǝɯ ɐlǝƃuɐ (Image: © SCORPIX / Patrick Mascart)

Klingelts? Der britische Premierminister

uoɹǝɯɐɔ pıʌɐp (Foto: © SCORPIX / Ezequiel Scagnetti)

Klingelts? Der französische Präsident

ʎzoʞɹɐs sɐloɔıu (Image: © SCORPIX / Ezequiel Scagnetti)

KLingelts? Der italienische Premierminister

ıuoɔsnlɹǝq oıʌlıs (Foto: © SCORPIX / Ezequiel Scagnetti)

Klingelts? Der schwedische Premierminister

ʇplǝɟuıǝɹ ʞıɹpǝɹɟ (Foto: © SCORPIX / Ezequiel Scagnetti)

Klingelts? Der estnische Premierminister

dısuɐ snɹpuɐ (Foto: © SCORPIX / Ezequiel Scagnetti)

Klingelts? Der Vorsitzende der Europäischen Zentralbank

 ʇǝɥɔıɹʇ ǝpnɐlɔ-uɐǝɾ (Foto: © SCORPIX / Ezequiel Scagnetti)

Klingelts? Der luxemburgische Premierminister

ɹǝʞɔunɾ ǝpnɐlɔ-uɐǝɾ (Foto: © SCORPIX / Ezequiel Scagnetti)

Und zum Abschluss: Ein Tweet für den EU-Präsidenten

(Foto: © SCORPIX / Ezequiel Scagnetti)

Translated from EU catwalk council: pretty prime ministers and presidents (14 images)