![Image for Mr. oder Mrs. EU-Präsident: Ein letzter Blick auf die Kandidaten](https://media.cafebabel.com/resized-images/a0/14/b5b9c9cafa5d86e94c8a050375c53bbb024d.jpg)
Mr. oder Mrs. EU-Präsident: Ein letzter Blick auf die Kandidaten
Published on
Translation by:
Katha KlossAm 19. November, im Rahmen der schwedischen Ratspräsidentschaft, soll der oder die erste Präsident(in) des Rates der Europäischen Union gewählt werden. Das zweieinhalb-Jahres-Mandat würde am 1. Januar 2010 beginnen. Ein Blick auf die Kandiaten.
![Herman Van Rompuy](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2009/Politics nov 09/slideshow eu pres/rompuyLuc Van Braekelwiki.jpeg)
Der Flämisch sprechende belgische Premierminister (Christdemokrat) hat gute Chancen auf den Posten des EU-Präsidenten. Herman Van Rompuy hat Rückhalt aus Deutschland und Frankreich.
(Foto: Luc Van Braekel/ Wikimedia)
![Herman Van Rompuy und Gordon Brown](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2009/Politics nov 09/slideshow eu pres/RompuyBrownDowning Street.jpeg)
Der 62-jährige Wirtschaftswissenschaftler neben dem britischen Premier Gordon Brown (rechts im Bild), der offiziell jedoch seinen Vorgänger Tony Blair auf dem Posten des EU-Präsidenten sehen möchte.
(Foto: ©Downing Street/ Flickr)
![Tony Blair](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2009/Politics nov 09/slideshow eu pres/blairWorld Economic Forum.jpeg)
Der 56-jährige Labour Politiker Tony Blair hat bisher nicht öffentlich Stellung bezogen und seine Position durch seine Rolle 2003 im Irakkrieg geschwächt.
(Foto: ©World Economic Forum/ Flickr)
![David Miliband](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2009/Politics nov 09/slideshow eu pres/milibandbhamdowningst.jpeg)
Der britische Außenminister polnisch-belgischer Eltern sagte der Presse und den EU-Staatsoberhäuptern bei einem Event in Birmingham, dass er bereits einen Job habe. No thank you also...
(Foto: ©Downing Street/ Flickr)
![Miliband mit Hillary Clinton, April 2009](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2009/Politics nov 09/slideshow eu pres/miliclinapril09downingst.jpeg)
Heute ist der 44-jährige Labour Politiker viel öfter in den Schlagzeilen, da US-Außenministerin Hillary Clinton eine Schwäche für seinen charmant-britischen Akzent habe.
(Foto: ©Downing St/ Flickr)
![Jean-Claude Juncker](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2009/Politics nov 09/slideshow eu pres/junckMartin Moellerwikiaachen.jpeg)
Merkels Vorgänger Gerhard Schröder hat einem Benelux-Kandidaten seine Unterstützung zugesagt, dem 55-jährigen luxemburgischen Premier Jean-Claude Juncker.
(Foto: Martin Möller/ Wikipedia/ Aachen)
![Jean-Claude Juncker](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2009/Politics nov 09/slideshow eu pres/junckwww.kremlin.ru wiki.jpeg)
Mit dem russischen Ministerpräsidenten Wladimir Putin
(Foto: kremlin.ru/ Wikimedia)
![Jan Peter Balkenende](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2009/Politics nov 09/slideshow eu pres/junckerwef.jpeg)
Rompuys schärfster Konkurrent ist der 53-jährige holländische Premierminister Jan Peter Balkenende (Christdemokraten)
(Foto: ©World Economic Forum/ Flickr)
![Tarja Halonen](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2009/Politics nov 09/slideshow eu pres/halonen.jpeg)
Die aktuelle finnische Präsidentin, 62 Jahre, ist eine der wenigen Sozialdemokraten im Rennen.
(Foto: megapolis/ flickr.com/photos/megapolis/)
![Vaira Vike-Freiberga](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2009/Politics nov 09/slideshow eu pres/Vaira Vike-Freibergawef.jpeg)
Haben Frauen mit roten Haaren bessere Chancen auf den EU-Präsidentschaftssessel? Auch die 72-jährige ehemalige Präsidentin Lettlands kandidiert für den Posten.
(Foto: ©World Economic Forum/ Flickr)
![Toomas Hendrik Ilves](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Politics/2009/Politics nov 09/slideshow eu pres/toomasJeffrey G3.jpeg)
Wie seine lettische Kollegin hat auch der 55-jährige estnische Präsident (Sozialdemokraten) ein Auge auf den EU-Posten geworfen.
(Foto: ©Jeffrey G3/ Flickr)
Translated from Last look at the EU president candidates (11 images)