Kanarisches Insel-Inferno
Published on
Story by
Sara Prestianni
Translation by:
Katha KlossDie italienische Internetseite Storie migranti erzählt Geschichten von Einwanderern und gibt Zeitzeugen eine Stimme. In den Reportagen werden „symbolische Orte“ an den europäischen Grenzen ins Visier genommen. Nach Europa? Eine heikle Sache, die oft schief geht und in irgendeinem Hafen einer Insel endet.
« In den Wäldern um Nador und Bel Younes setzen die Einwanderer ihre Route in Richtung des Hafens von Nouadhibou und Saint-Louis fort, wo der Blick nicht mehr auf Stacheldraht sondern über das offene Meer schweift.
Eine Überfahrt - erzählt von Einwanderern, die auf den Kanaren gelandet sind: die spürbare Müdigkeit von 800 Meilen auf dem Meer, die Ankunft am Hafen, der Empfang und dann ziemlich schnell die nächste Polizeistelle…
Dann geht es weiter in Auffanglager, Militärzelte sind die ersten Übernachtungsmöglichkeiten.
Hinter den Barrieren verschwimmen die Bilder zunehmend.
Die Ankunft fotografieren - ja! Aber das Wegsperren und die anschließende Abschiebung in die jeweiligen Heimatländer der Immigranten oder nach Spanien bleibt ein Tabu.“
Story by
Translated from Storie Migranti: destinazione Canarie