Georgisches Fernsehen ignoriert Sexismus
Published on
Translation by:
Nina
Am 9. Juli 2014 passierte auf GDS TV etwas Schockierendes: Die nackten Hintern von Frauen wurden als Perkussionsinstrumente benutzt. Als die Leute sahen, wie ein Mann mit seinen Händen auf das Gesäß von zwei spärlich bekleideten Frauen klatschte, gab es viele Reaktionen.
GDS in ein Unterhaltungskanal in Georgien, und Bina 18 (Wohnung 18) ist nur eines seiner Programme. Angeblich geschehen in jeder Folge unübliche Dinge. Die letzte Folge lenkte jedoch eindeutig die Aufmerksamkeit der Zuschauer auf sich. Bani, eine georgische Folklore-Gruppe, die verschiedene georgische Instrumente spielt, wurde in die Sendung eingeladen. Auf den Gesäßen von Frauen zu trommeln war die Idee des Kreativteams. Wie der Moderater der Sendung später sagte, war es ein Experiment, um zu sehen, ob die Gruppe auf den Hinterteilen der Frauen Trommel spielen konnte.
Kurz nach der Ausstrahlung der Sendung gab es zahlreiche Reaktionen von NGOs, Ombudsmännnern und -frauen, Frauen auf Facebook und sogar Frauenzeitschriften im Internet. All diese forderten vom Kanal eine Entschuldigung.
Die erste Reaktion kam vom Fraueninformationszentrum. Aus dem Brief, der später von allen Online-Zeitschriften geteilt wurde, sagt dieser einzelne Abschnitt alles: „Während die georgische Regierung der UNO einen Bericht über die Beseitigung jeglicher Formen von Diskriminierung gegen Frauen vorlegte, gab es im georgischen Fernsehen ein Programm, das Frauen diskriminierte." Das Zentrum forderte eine Strafe für das Kreativteam von Bina 18. Inzwischen stellte Ombudsmann Ucha Nanuashvili fest, dass „die Darstellung von Frauen als Gegenstand eine Form von Sexismus ist, der verheerende Konsequenzen mit sich bringen kann."
Das Fernsehen hat einen enormen Einfluss auf seine Zuschauer. Daher ist es wichtig, dass die Sendungen helfen, die Rolle von Frauen angemessen darzustellen und Respekt zu zeigen. Es ist bedauernswert, dass GDS TV und das Kreativteam von Bina 18 sich nicht entschuldigen wollen. Einer der Moderatoren von Bina 18, Kotiko Toloraia, brachte auf eine ironische Art eine Entschuldigung hervor, indem er sagte, dass die Performance nur ein Scherz gewesen sei und falls sich irgendjemand beleidigt fühle, täte es ihm leid. Doch dann fügte er schnell hinzu, dass er nicht verstehe, wieso jemand durch das Trommeln auf den Hintern der Frauen, beleidigt sein könne. Nach dieser Rede machten die Moderatoren einen weiteren „Scherz" - eine Frau schlug auf ihr Hinterteil und sie sagten dann: „Oh, ich fühle mich jetzt beleidigt. Unsere Rechte sind verletzt worden. Wir haben das bekommen, was wir verdient haben."
Am 12. Juli 2014 veröffentlichte die Journalistische Ethikcharta Georgiens auf ihrer Website eine Erklärung bezüglich des Skandals. Die Erklärung beginnt mit der Erläuterung, dass sie auf eine Entschuldigung vom Kanal warteten, dieser sich aber bis dahin nicht entschuldigt hätte.
Nun erwarten wir vom GDS TV eine Reaktion auf diese Forderungen. Manche sagen, dass die Sendung sich dazu entschieden habe, solch eine sexistische Performance zu zeigen, da dadurch die Zuschauerzahlen steigen würden. Aber das Kreativteam sagt, dass alles nur ein Scherz gewesen sei.
Sie nehmen ihren eigenen Sexismus nicht ernst. Aber wir können nichts erreichen, wenn wir nicht realisieren, dass jeder Schritt, den wir machen, gut überlegt sein sollte.
Translated from Georgian Television Refuses To Recognise Its Sexism