Participate Translate Blank profile picture
Image for Franzose an Briten: Stimmt für Europa!

Franzose an Briten: Stimmt für Europa!

Published on

Translation by:

cafébabel DE

Politik

Der französsiche Schauspieler Guillaume Gallienne fordert seine englischen Freunde in einer Videobotschaft auf, am 7. Mai für eine pro-europäische Partei zu stimmen. Kommt euch das spanisch vor?

« Apprécions ces voisins chez eux ou de passage, comme des amis sûrs ou des confidents sages... » (Schätzen wir diese Nachbarn, bei sich zu Hause oder bei uns zu Besuch, als sichere Freunde oder weise Vertraute). 2013 bereits trug der französische Schauspieler Guillaume Gallienne 'von der Comédie française' einen Text von Philippe Cayla, dem Leiter des Fernsehsenders euronews vor, um die Menschen zur Europawahl 2014 zu bewegen.

Am 30. April steht Gallienne wieder vor der gleichen Kulisse, deren Sponsor der Verein Européens sans frontières (Europäer ohne Grenzen) ist. Diesmal liest der Comedian einen Text in der Sprache von Shakespeare vor, um unsere englischen Freunde davon zu überzeugen, zu den britischen Unterhauswahlen am 7. Mai 2015 für eine pro-europäische Partei zu stimmen. In diesem neuen Clip 'Rock the UK vote', hört sich der gleiche Eingangssatz dann wiefolgt an: « Let's welcome our neighbours when they come to stay, there are friends forever, not just for a day ». Reim dich oder ich fress dich. Schön und gut. Fragt sich nur, warum wenige  Tage vor den Wahlen ein Franzose daherkommen muss, um den Briten Europa schmackhaft zu machen.

Guillaume Galliennes Wahlaufruf

Story by

Matthieu Amaré

Je viens du sud de la France. J'aime les traditions. Mon père a été traumatisé par Séville 82 contre les Allemands au foot. J'ai du mal avec les Anglais au rugby. J'adore le jambon-beurre. Je n'ai jamais fait Erasmus. Autant vous dire que c'était mal barré. Et pourtant, je suis rédacteur en chef du meilleur magazine sur l'Europe du monde.

Translated from Guillaume Gallienne appelle les Anglais à choisir l'Europe